Французско-русский политехнический словарь - bas
Связанные словари
Перевод с французского языка bas на русский
bas
m
1) низ; нижняя часть; нижний край; нижний конец; дно; подошва
2) депрессия; область низкого или пониженного давления
•
bas de bande
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I 1. adj (fém basse)1) прям., перен. низкий; невысокийde basse stature — низкого ростаbas sur pattes — низкорослыйen bas âge — в детском возрасте••le jour est bas — вечереетtemps bas — облачная погода; сплошная низкая облачность2) нижний, нижне...basses régions de l'air — нижние слои атмосферыbas Rhin — нижнее течение Рейна3) более поздний (в исторической перспективе)bas latin, basse latinité — поздняя латынь4) тихий, негромкий (о голосе); низкий (о звуке)5) низший; младший (о должностях, чинах, положении)bas peuple — простонародьеchambre basse — нижняя палатаbasses cartes — младшие карты6) низкий, низменный, подлыйterme bas уст. — низкое слово7) геогр. низменныйbasse contrée — низменность2. mниз, нижняя частьdu bas jusqu'en haut — снизу доверхуbas de la pente — подошва скатаlettres de bas de casse полигр. — строчные буквыsauter à bas de son lit — вскочить с постелиdes hauts et des bas — и хорошее и плохое3. adv1) низкоmettre plus bas — опуститьcreuser plus bas — копать глубжеtomber bas — опуститься, упасть••ce malade est bien bas {est au plus} bas — больной очень плохjeter bas — свергнутьest-il possible de tomber si bas? — как можно было дойти до этого?mettre bas — 1) снять (с себя); бросить, положить 2) отелиться, окотиться, опороситься и т. п. 3) разрушить постройкуmettre qn plus bas que terre — втаптывать в грязь кого-либоmettre bas...Новый французско-русский словарь
2.
m1) низ; нижняя часть; нижний край; нижний конец; дно; подошва2) депрессия; область низкого давления; область пониженного давления•bas de bande ...Французско-русский технический словарь
3.
I1. adj m; adj f basseen bas âge — см. à l'âge du biberonbas de cul — см. bout de culbas sur jambe — см. bas sur jambesen être quitte à bas prix — см. en être quitte à bon marchéfaire le bas valet — см. faire le bon valettout va par le plus basair con et la vue bassede bas aloibas du béretdes besognes de basse policebas boutavoir la cervelle à marée bassele cœur haut et la fortune basseavoir le cœur basbas commercec'est commode comme une chambre basseles eaux sont bassesl'échine bassede bas étagefafiot en bas âgeles fonds sont bashabit basplus la haie est basse, plus on y passebasse justicelieula main bassemaître de basses œuvresmer bassemer bassemesse bassedire des messes bassespas de messe bassece bas mondeau bas motà basse notel'oreille bassebasse pègrele bas peuplebas de plafondla queue bassetête bassefaire parler qn d'un ton plus basvous l'avez pris sur un ton trop basvue basse2. mdu haut et du bas dans ... — см. avoir du haut et du bas dans ...à bas du litle haut conserve le bas3. advmettre plus bas que la boue — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliersavoir l'estomac en bas des talons — см. avoir l'estomac creuxse trouver bien bas — см. être bien basmettre bas toute honte — см. avoir toute honte bueabaisser le pavillon bas — см. abaisser le pavillonentre bas et hautboiter tout basle couler bascouler basêtre à basêtre en bas de l'échelleêtre bien basêtre parti d'en basjeter basse jeter à bas du chevalmettre basporter basregarder de bas en hauttenir bastomber en bas de sa chaiseà bas!bas les mains!ça vole bas!jouer argent basmettre bas les armescaver au plus baschapeau bassaluer qn chapeau basbien bas choit qui trop haut montemettre bas ses habitsdu haut en basentre haut et basregarder qn du haut en basmise basà bas le système!plus bas que terreviser basallez voir si j'y suisII mbas percébas de laineavoir un vieux bas quelque partmange pas tes basaller à qn comme un bas de soiebas bleumontrer la couture de ses basparti des bas violetsIII...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 804 | |
2 | 730 | |
3 | 520 | |
4 | 509 | |
5 | 469 | |
6 | 389 | |
7 | 363 | |
8 | 355 | |
9 | 321 | |
10 | 303 | |
11 | 290 | |
12 | 277 | |
13 | 271 | |
14 | 257 | |
15 | 254 | |
16 | 252 | |
17 | 251 | |
18 | 247 | |
19 | 247 | |
20 | 235 |